tag:blogger.com,1999:blog-7178941421068040670.post7209983320909676059..comments2022-04-03T03:31:55.768+03:00Comments on kolmas linja: Erittäin epäajankohtainen postaus, Augusten Burroughs: You Better Not CryMiia/Kolmas linjahttp://www.blogger.com/profile/07649666183914905539noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7178941421068040670.post-34093720020655730902012-02-02T22:28:17.189+02:002012-02-02T22:28:17.189+02:00Voihan olla, että Sammakko tekee tämänkin, kun ova...Voihan olla, että Sammakko tekee tämänkin, kun ovat aika hyvin noita muitakin kääntäneet. Toisaalta englanniksi (tai millä tahansa vieraalla kielellä) lukemista kokemukseni mukaan auttaa vaan lukeminen. Aluksi ärsyttää, kun osa sanoista menee ohi, mutta kyllä se siitä nopeasti kohentuu, sanoisin. Tosin Burroughsin kieli on kyllä vähän kiemuraista välillä, toisaalta taas yksittäiset jutut ovat aika lyhyitä, että luulisin, että saisit ihan hyvin irti :)Miia/Kolmas linjahttps://www.blogger.com/profile/07649666183914905539noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7178941421068040670.post-37775483765498871272012-02-02T16:32:31.715+02:002012-02-02T16:32:31.715+02:00AAAAAAAAAA Burroughs! Kiinnostaisi, tietenkin, mut...AAAAAAAAAA Burroughs! Kiinnostaisi, tietenkin, mutta kun enkku on niin kankeaa, ettei tiedä saako mitään irti. Katsotaan, tuleeko tästä ikinä suomennosta :(Katrihttps://www.blogger.com/profile/09413849631382883260noreply@blogger.com